Les généraux violeurs d’Idriss Deby continuent de faire vivre l’enfer aux jeunes filles tchadiennes et à leurs familles . Un homme crie sa rage face à un autre enlèvement suivi de viol perpétré, il y a quelques jours, par un Général du clan au pouvoir et en toute impunité comme d’habitude . Cette culture du viol des hommes d’Idriss Deby est utilisée depuis 30 ans comme une arme de soumission, d’humiliation des populations . Cet homme leur rappelle le Tchad de Hissein Habré où les tchadiens vivaient tranquillement et avec fierté . Il leur dit avec des mots forts, la racaille qu’ils sont, devant un homme, un vrai qu’était le Président Hissein Habré .
Nous vous proposons la traduction en français de cet audio en arabe que vous pouvez aussi écouter. On se rappelle aussi, il y a quelques mois , l’appel au secours au Président Hissein Habré, lancé dans un audio, par un tchadien qui a été témoin des viols commis par des libyens appartenant aux milices, sur des jeunes filles tchadiennes vivant dans la communauté tchadienne installée en Libye . Des vidéos de ces crimes étaient partagées sur Facebook.
TRADUCTION :
Quel général ? Un général fils de chien !
Je formulerai à mon niveau des prières, des supplications au Tout Puissant pour qu’il le punisse de ce crime qu’il a commis sur cette jeune fille innocente . Et Allah lui montrera, le punira ! Dieu le Tout puissant le détruira, l’atteindra pour anéantir, ce à quoi, il tient le plus .
Humiliation ! Humiliation mes frères !
On est fatigué ! On est fatigué !
Vous êtes nuisibles au peuple tchadien , vous nous avez dégoûtés de la vie .
Que n’avez-vous fait ? Tout l’argent du pays ! Vous l’avez volé !
Des jeunes filles, des femmes ,que vous ne respectez pas et ne respectez même pas votre personne .
N’est-ce pas une femme qui vous a mis au monde ?
N’avez -vous pas des sœurs, des filles, des mères ? D’où sortez-vous ? Quelle éducation avez-vous reçu ? Quels sont les principes d’éducation que vos mères vous ont inculqués?
Quel général es- tu ? Qui peut respecter un général de merde comme cela?
Tu es un général qui montre son pouvoir sur les jeunes filles pour les violer ?
Vous avez apporté le malheur dans ce pays . Chaque jour, nous comptabilisons vos méfaits : ils ont fait ceci, cela . Que du malheur ! Dieu vous punira!
Quel est ce pays dans lequel nous vivons ?
Et avec cela , on nous dit que le pays va bien !
Vous ne savez, en aucun cas, faire du bien .
S’en prendre à nos sœurs, à nos filles , à des jeunes filles, à des femmes fragiles, sans défense . Même le Coran nous apprend que la femme est fragile et qu’on doit la protéger .
Que faut-il faire ? Faut-il que les femmes quittent le pays ? Comme nous, les hommes l’avons fait face à vos tueries .Faut- il que les femmes tchadiennes fuient leur pays pour, elles aussi, être des réfugiées à l’étranger ?
Où sont les hommes? Que sommes-nous devenons ? Nous, les hommes face à cette tyrannie ? Que sont devenus les fils du Tchad ?
Où est Hissein HABRÉ ?
Jamais Hissein Habré n’aurait cautionné une pareille situation .
Et on nous raconte que Hissein Habré est un dictateur .
Sous son régime, non seulement les femmes vivaient tranquillement mais nous les hommes, avions le cœur plein de fierté et d’orgueil.
Ceux là, cette bande de généraux et autres n’ont aucune dignité ni fierté .
Dieu le Tout puissant veillera sur le Président Hissein Habré !
Hissein Habré est un vrai Raïs, un vrai président, au nom de Dieu !
Il est 1000 fois meilleur que ce mercenaire et ses généraux de pacotille.
Ce sont des personnes sans foi ni dignité .
Vous n’avez jamais eu une once de fierté en vous, jamais !
Vous nous avez dégoûtés de la vie . Que Dieu vous détruise à jamais !
Que vous ont fait les jeunes filles et les femmes ?
Que vous ont fait les femmes tchadiennes?
Elles n’ont jamais cherché le pouvoir,
Ni détourné des fonds publics.
Elles sont, dans leur majorité, pauvres et démunies et très souvent, c’est par leur mariage qu’elles voient un homme les prendre en charge .
Que vous ont fait les femmes tchadiennes ?
Tuez- nous! Nous, les hommes et laissez nos sœurs !
Quel genre d’hommes êtes-vous pour montrer votre force en violant les femmes ?
Tuez-nous ! Nous, les hommes et laissez nos sœurs, nos épouses vivre dans leur dignité et garder le respect qu’on leur doit . Laissez les femmes tchadiennes vivre dans leur pays !
Cela c’est un pays ? Quel est ce régime d’Idriss Deby ? Un soi disant général ! Un général de merde et de pacotille !
Homme tchadien, quand est-ce qu’un jour dans l’histoire, tu as baissé tes yeux et tu as choisi le silence ?
Alors, n’acceptons pas, par notre silence, que nous soyons tous humiliés ?
Si tu te tais pour la sœur de ton ami, demain, ce sera ta propre sœur !